1
00:00:33,880 --> 00:00:41,430
Nah Trang၊ ဗီယက်နမ်
01-07-1972၊ 1:30 နံနက်
2
00:01:10,820 --> 00:01:12,170
ဝင်လာပါ၊ လိပ်ပြာ။
3
00:01:14,140 --> 00:01:16,420
မြည်းသုံးကောင်၊ ဝင်လာ၊ လိပ်ပြာ။
4
00:01:19,040 --> 00:01:21,410
လိပ်ပြာ၊ မြည်းသုံးကောင် ဝင်ပါ။
5
00:01:25,810 --> 00:01:28,880
ဝင်လာပါ၊ လိပ်ပြာ။
6
00:01:29,620 --> 00:01:31,410
သွားပြီး သတင်းပို့၊ မြန်မြန်လုပ်။
7
00:01:31,410 --> 00:01:35,610
ငါတို့ ငရဲလို သေကုန်ကြပြီ။
8
00:01:35,610 --> 00:01:37,720
လိပ်ပြာ၊လိပ်ပြာ။
9
00:01:37,720 --> 00:01:41,120
လာ၊ မြည်းသုံးကောင်။ လာ၊ မြည်းသုံးကောင်။ ကျော်
10
00:01:41,120 --> 00:01:45,190
ဒီ f*** က ဘယ်သူလဲ။
11
00:02:09,520 --> 00:02:13,070
မြည်းသုံးကောင်က မင်းရဲ့ယူနစ်ပဲမဟုတ်လား။
12
00:02:15,430 --> 00:02:19,720
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
13
00:02:19,720 --> 00:02:22,100
ငါ့လူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။
14
00:02:24,240 --> 00:02:29,530
ဒါဆို လွန်ခဲ့တဲ့ 3 ရက်လောက်က ပို့လိုက်တဲ့ ဂီယာက ဘယ်လိုလဲ။
15
00:02:29,530 --> 00:02:32,880
ဒါက ဒီလ 3 ကြိမ်မြောက်ပါ။
16
00:02:36,320 --> 00:02:39,780
အဲဒီတုန်းက f*** က ဘယ်သူပို့တာလဲ။
17
00:02:40,820 --> 00:02:43,210
ငါကတော့၊ သူတို့အားလုံးသေသွားပြီ။
18
00:02:43,210 --> 00:02:47,920
သူတို့ရဲ့ tag တွေကို ကိုယ်တိုင် စုဆောင်းခဲ့တယ်။
19
00:02:47,920 --> 00:02:51,190
ဒီလက်တွေနဲ့!
20
00:02:54,670 --> 00:02:58,360
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ Viet Cong ?
21
00:02:59,840 --> 00:03:04,800
R-Point တွင် Viet Cong f***ing မရှိပါ။
22
00:03:04,800 --> 00:03:10,870
ငါသူတို့အားလုံးသေနေတာကိုငါကြည့်တယ်။
23
00:03:23,230 --> 00:03:26,390
ငါပြောနေတာက ဒါ ပရဒိသုပဲ။
24
00:03:29,220 --> 00:03:32,400
ဘာလဲ? ကျွန်တော်လာမယ်!
25
00:03:33,540 --> 00:03:35,010
ဒုဗိုလ် CHOI
26
00:03:37,190 --> 00:03:39,330
ဟယ်လိုနေကောင်းလား?
27
00:03:39,330 --> 00:03:40,290
ကောင်းပြီ
28
00:03:41,760 --> 00:03:44,980
ဟင့်အင်း၊ သူမ ပူနေတယ်!
29
00:03:49,520 --> 00:03:52,490
အိပ်ပါ။
30
00:04:07,440 --> 00:04:08,100
ပစ်မထားပါနဲ့။
31
00:04:08,100 --> 00:04:08,890
မလှုပ်နဲ့!
32
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
မလှုပ်နဲ့!
33
00:04:29,430 --> 00:04:30,990
သီးသန့် KIM
34
00:04:35,740 --> 00:04:38,800
F*** ဒီလာတာကို ငါမြင်တယ်။
35
00:04:59,530 --> 00:05:00,790
ယူမယ်နော်။
36
00:05:02,940 --> 00:05:05,000
မျှော်လင့်ထားတာထက်စောပြီး ရောက်လာတယ်။
37
00:05:10,140 --> 00:05:11,580
စုံစမ်းရေးဌာန၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
38
00:05:12,830 --> 00:05:15,540
သူ ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။
39
00:05:18,540 --> 00:05:22,320
အမိုက်စား အလှဆင်မှု နှစ်ခု။
40
00:05:23,910 --> 00:05:26,130
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ CHOI စစ်သားပါ။
41
00:05:26,810 --> 00:05:28,680
ဟွန်ဝူးတိုက်ပွဲတွင် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ...
42
00:05:30,930 --> 00:05:32,790
မင်းနေမကောင်းလို့ ငါကြားတယ်။
43
00:05:34,430 --> 00:05:37,940
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။ 2 ရက်အတွင်း လွတ်လာမယ်။
44
00:05:40,520 --> 00:05:41,500
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
45
00:05:42,510 --> 00:05:44,890
ဟိုချီမင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။
46
00:05:45,640 --> 00:05:46,650
မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
47
00:05:48,540 --> 00:05:50,990
သွေးမသွန်းဘဲ စစ်မတိုက်ဖူးဘူး...
48
00:05:53,310 --> 00:05:55,520
မင်းရဲ့ရန်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
49
00:05:56,960 --> 00:06:01,500
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့တပ်စုမှာ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး မဟုတ်လား။
50
00:06:03,620 --> 00:06:04,800
လျှို့ဝှက်
51
00:06:04,800 --> 00:06:09,590
ဤသည်မှာ လွန်ခဲ့သော ၆ လခန့်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော အမျိုးသားများစာရင်းဖြစ်သည်။
52
00:06:18,740 --> 00:06:21,560
ဒီကိစ္စမှာ မင်းလိုအရည်အချင်းရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုတယ်။
53
00:06:27,010 --> 00:06:28,650
ငါ့တပ်စုဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
54
00:06:36,920 --> 00:06:39,190
ငါတို့ရဲ့ အဆိုအရ မနေ့က အဖြစ်အပျက်ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး ။
55
00:06:42,930 --> 00:06:44,090
ဒါက အမိန့်တစ်ခုလား။
56
00:06:45,230 --> 00:06:47,630
တိုက်ပွဲထဲ ပြန်ဝင်လာတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
57
00:06:58,110 --> 00:07:00,140
ဘာလဲ...? အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
58
00:07:07,120 --> 00:07:10,280
သင်၏လက်များကိုရွှေ့ပါ။
59
00:07:17,830 --> 00:07:19,490
သူက သန့်ရှင်းတယ်။
60
00:07:20,740 --> 00:07:22,500
မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။
61
00:07:28,540 --> 00:07:31,960
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးလက်မှတ်ကို ဒေါ်လာ ၅၀ ဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့သည်။
62
00:07:34,920 --> 00:07:35,870
ဘာကြောင့်လဲ?
63
00:07:37,320 --> 00:07:40,190
နွားတစ်ကောင်ဝယ်ဖို့ ဘတ် ၅၀ လောက်ရှိတယ်။
64
00:07:40,940 --> 00:07:43,440
ပြီးတော့ မေမေ့ကို ဝယ်ချင်တယ်။
65
00:07:45,020 --> 00:07:46,690
နွားတစ်ကောင်။
66
00:07:50,070 --> 00:07:53,470
တပ်ကြပ်ကြီး JANG၊ အသက် ၁၈ နှစ်။
67
00:07:55,940 --> 00:08:00,280
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် 16 တွင်စုဆောင်းခံရသည်ဟုဆိုလိုသည်။
68
00:08:01,440 --> 00:08:02,410
16?
69
00:08:04,580 --> 00:08:05,420
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
70
00:08:06,100 --> 00:08:08,450
ဝန်ထမ်းခေါ်ယူရေး စာရွက်စာတမ်းတွေကို အစ်ကို့ကို ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်..။
71
00:08:09,340 --> 00:08:12,260
မိသားစုမသိဘဲနဲ့ သူတို့ကို စစ်မှုထမ်းဖို့ သုံးခဲ့တယ်။
72
00:08:13,400 --> 00:08:15,260
သူက f***ing ကလေးလား?
73
00:08:17,070 --> 00:08:19,360
သူက ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားခဲ့တာလား။
74
00:08:19,360 --> 00:08:22,220
မင်းအဲ့လို ကလေးတစ်ယောက်ကိုပြောတာ
75
00:08:22,220 --> 00:08:26,330
ငါနဲ့တန်းတူလား?
76
00:08:29,640 --> 00:08:30,850
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
77
00:08:30,850 --> 00:08:32,430
သန့်ရှင်းရေးမလုပ်မချင်း အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
78
00:08:32,430 --> 00:08:35,630
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကိစ္စက ဘာလဲ။ ဒါကြောင့် ဆစ်ဖလစ်ရောဂါ ရခဲ့ပါတယ်။
79
00:08:36,740 --> 00:08:39,570
ဆိပ်ကမ်းမှာ တွေ့ဖို့ မိသားစုက မျှော်လင့်နေပါတယ်။
80
00:08:41,870 --> 00:08:44,160
ရှည်ရှည်ဝေးဝေးပြောနေစရာမလိုပါဘူး။
81
00:08:44,610 --> 00:08:45,420
တစ်ဖန်၊
82
00:08:46,010 --> 00:08:48,840
သင်သတ်မှတ်ထားသောဒေသသည် တိုက်ပွဲမဟုတ်သောဇုန်ဖြစ်သည်။
83
00:08:49,110 --> 00:08:50,960
f***ing 'တိုက်ပွဲမဟုတ်' ဇုန်တစ်ခု။
84
00:08:50,960 --> 00:08:53,520
မစ်ရှင်ပြီးမြောက်ရင်၊
85
00:08:53,520 --> 00:08:56,720
"လေယာဉ်" နဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။
86
00:08:57,120 --> 00:09:00,000
လေယာဉ်မဟုတ်ဘဲ သင်္ဘောမဟုတ်ကြောင်း သတိရပါ။
87
00:09:02,440 --> 00:09:05,440
မင်းဖျော်ရည် ဖျော်ရည် ဖျော်ရည် ဖျော်ရည် ဖျော်ရည် တွေ မင်းမှာ ရှိမယ် ဟုတ်လား။
88
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
တပ်ကြပ်ကြီး PARK၊ ငါရောက်နေပြီ။
89
00:09:14,420 --> 00:09:16,180
တပ်ကြပ် BYUN!
90
00:09:17,920 --> 00:09:20,180
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
91
00:09:20,180 --> 00:09:23,410
သင့်ဂီယာအားလုံးကို နှစ်ခါစစ်ဆေးပါ။
92
00:09:24,430 --> 00:09:25,360
သတိထား!
93
00:09:30,030 --> 00:09:31,210
အလေးပြုပါတယ် ခင်ဗျာ၊
94
00:09:32,230 --> 00:09:33,470
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး JIN ပါ။
95
00:09:33,470 --> 00:09:34,890
CHOI Tae-in၊ ပထမဗိုလ်။
96
00:09:35,840 --> 00:09:38,530
ဤသည်တို့ကား၊
97
00:09:38,530 --> 00:09:39,470
အာရုံ။
98
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
ဒါပဲပေါ့။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
99
00:09:42,220 --> 00:09:43,080
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
100
00:09:46,410 --> 00:09:48,850
ငါတို့ဘယ်အချိန်သွားမှာလဲ
101
00:09:48,850 --> 00:09:51,110
အေးအေးလူလူ
102
00:09:51,110 --> 00:09:55,690
ဒီလူယုတ်မာသိလား!
103
00:09:55,690 --> 00:09:57,380
မင်းက တပ်ကြပ်ကြီး JIN ကိုဆိုလိုတာလား။
104
00:09:58,070 --> 00:10:01,420
သူက သွေးအေးလူသတ်သမား။ ဒီကိုရောက်တာ ၃ နှစ်ရှိပြီ...
105
00:10:01,420 --> 00:10:03,660
VC ရဲဘော်ရဲ့ခေါင်းကို ဖြတ်ကိုင်ထားတဲ့ သူ့ပုံတစ်ပုံကို မြင်ဖူးတယ်။
106
00:10:04,120 --> 00:10:08,250
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။ လူတိုင်း ဤနေရာတွင် မိုက်မဲစွာ လုပ်ကြသည်။
107
00:10:09,340 --> 00:10:10,380
မင်းရှိလား။
108
00:10:11,070 --> 00:10:16,500
မှန်ပါတယ်၊ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမကြောက်ဘူး!
109
00:10:16,500 --> 00:10:18,480
အဲဒီ f***ing racket ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
110
00:10:21,900 --> 00:10:24,200
အိမ်ပြန်ဖို့ ရက်ပိုင်းပဲ လိုတော့တယ်။
111
00:10:28,120 --> 00:10:29,710
f***။
112
00:10:36,230 --> 00:10:37,760
ငါ့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။
113
00:10:38,520 --> 00:10:40,830
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။
114
00:10:41,470 --> 00:10:43,430
ငါတို့မှာ လူယုတ်မာတစ်ယောက်နဲ့ စိတ်ရောဂါရှိသူ။
115
00:10:43,430 --> 00:10:46,440
ငါတို့က သေတော့မယ်!
116
00:10:50,110 --> 00:10:55,250
တစ်ပတ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။ ကြားလား?
117
00:10:58,510 --> 00:11:01,720
ဒီရာသီဥတုကို မင်းယုံလား။
118
00:11:02,210 --> 00:11:04,680
သင်္ဘောပေါ်တက်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
119
00:11:04,680 --> 00:11:07,680
မင်းက ကလောင်တွန်းသမား မဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး ဒါဆို ဘာတာဝန်ရှိလဲ...
120
00:11:23,910 --> 00:11:27,830
အမှတ်တရ ဓါတ်ပုံ ကရော ဘယ်လိုလဲ။
121
00:11:28,100 --> 00:11:31,680
ကောင်းသားပဲ! စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
122
00:11:36,220 --> 00:11:38,710
ပျော်ပွဲစားထွက်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
123
00:11:39,810 --> 00:11:40,830
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
124
00:11:41,290 --> 00:11:44,610
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
125
00:11:45,490 --> 00:11:48,560
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်!
126
00:11:50,640 --> 00:11:52,670
ခဏစောင့်!
127
00:11:53,940 --> 00:11:58,480
ကဲ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
128
00:11:59,940 --> 00:12:02,650
R-POINT- နေ့ 1
129
00:12:44,730 --> 00:12:47,820
ဒီခြင်တွေ။
130
00:12:47,820 --> 00:12:53,790
ငါ Pusan မှာ ကြိုဆိုတဲ့ အိမ်ကွင်းပါတီကို မေ့နေတယ်။
131
00:13:16,320 --> 00:13:17,310
မီးငြိမ်းပါ။
132
00:13:19,330 --> 00:13:20,650
မီးငြိမ်းပါ။
133
00:13:41,500 --> 00:13:43,260
11:00 မှစမည်။
134
00:13:51,430 --> 00:13:55,420
တပ်ကြပ်ကြီး JANG၊ f*** ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
135
00:13:55,420 --> 00:13:56,140
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
136
00:13:56,140 --> 00:13:57,610
ခွေးမသား၊
137
00:14:05,490 --> 00:14:07,400
ငါ့တွက် ငရဲလို ပြေးပါ။
138
00:14:08,440 --> 00:14:10,660
၁၊ ၂...
139
00:14:31,120 --> 00:14:32,680
တပ်ကြပ် JOH၊ ငါ့ကိုပေး။
140
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
ငါ့ကို ဖုံးထား!
141
00:15:37,630 --> 00:15:40,250
ဤလူယုတ်မာများသည် ခေတ်အဆက်ဆက် အသေခံခဲ့ကြရသည်။
142
00:15:56,890 --> 00:15:57,850
သူမကိုရှာပါ။
143
00:16:07,530 --> 00:16:08,890
ဒါဘာလဲ?
144
00:16:11,130 --> 00:16:14,190
လူသေအရာတွေကို ထိရင် လက်ချောင်းတွေ ပုပ်သွားမယ်။
145
00:16:15,140 --> 00:16:17,400
ခုမှပဲ ကြည့်လိုက်မိတယ်။
146
00:16:20,240 --> 00:16:21,610
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
147
00:16:33,120 --> 00:16:36,180
မင်းက ကလေးရယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
148
00:16:38,030 --> 00:16:40,190
တပ်ကြပ် LEE၊ သူမကို ပြီးအောင်၊
149
00:17:03,220 --> 00:17:07,590
မင်းက pussy ပါ။ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူးလား။
150
00:17:17,730 --> 00:17:18,990
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။
151
00:17:20,730 --> 00:17:22,290
ရွှေ့လိုက်။
152
00:17:23,140 --> 00:17:25,200
တပ်ကြပ်ကြီး JIN၊ ဦးဆောင်သည်။
153
00:18:22,430 --> 00:18:23,950
ဤနေရာတွင် R-Point စတင်သည်။
154
00:18:25,950 --> 00:18:27,500
ခဏနားကြရအောင်။
155
00:18:28,230 --> 00:18:29,860
အနားယူချိန်။
156
00:18:31,040 --> 00:18:31,970
ငါတို့အဲဒီမှာနီးပါး?
157
00:18:31,970 --> 00:18:32,460
အင်း။
158
00:18:33,780 --> 00:18:35,380
ပြီးရင် ဆေးလိပ်သောက်ပေးပါ။
159
00:18:37,610 --> 00:18:40,380
ဘာလဲ? အုတ်ဂူတစ်ခု။
160
00:18:41,520 --> 00:18:45,810
ဘာပြောလဲ...
161
00:18:45,810 --> 00:18:48,410
ဟေး၊ အသံထွက်ဖတ်ပါ။
162
00:18:48,410 --> 00:18:51,390
ထူးဆန်းလိုက်တာ! ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
163
00:18:52,930 --> 00:18:54,420
ဒီနေရာမှာ ရေကန်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
164
00:18:54,420 --> 00:18:59,580
အမိုက်စားဖြတ်! သစ်ပင်တွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
165
00:19:00,520 --> 00:19:05,620
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရာပေါင်းများစွာက တရုတ်တွေက ဗီယက်နမ်ကို သတ်ခဲ့တယ်။
166
00:19:05,620 --> 00:19:07,200
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။"
167
00:19:07,730 --> 00:19:12,700
“ထို့နောက် ရေကန်ကို ဖြည့်၍ ဗိမာန်တော်ကို တည်လေ၏။
168
00:19:12,700 --> 00:19:16,710
ခပ်မိုက်မိုက်! မင်းက ခွေးမသား မုသားပဲ။
169
00:19:16,710 --> 00:19:20,180
အဲဒါကြောင့် မြူတွေ အရမ်းထူတယ်။
170
00:19:22,320 --> 00:19:25,560
"မင်းဘယ်သွားသွား ငါရှိနေမယ်။"
171
00:19:27,220 --> 00:19:30,060
"မင်းလက်ပေါ်မှာသွေးပါရင်..."
172
00:19:34,430 --> 00:19:35,900
ကျန်တာတော့ ဖတ်လို့မရဘူး။
173
00:19:36,640 --> 00:19:38,280
မင်းက ပုံပြင်ပြောသူပါ။
174
00:19:38,280 --> 00:19:39,990
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။
175
00:19:43,140 --> 00:19:44,580
သွားကြရအောင်။
176
00:19:45,710 --> 00:19:46,490
သွားကြရအောင်။
177
00:19:51,420 --> 00:19:53,680
ဒီအမိုက်စားက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
178
00:19:55,320 --> 00:19:57,710
ဘာလဲ...? "သွေးစွန်းနေတဲ့လက်"... ဘာလဲ?
179
00:19:57,710 --> 00:20:00,220
ငါ့လက်မှာ သွေးတွေ ပေါက်နေတော့ ဘာဖြစ်လဲ။
180
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
ဟေ့ တပ်ကြပ် LEE!
181
00:20:00,920 --> 00:20:01,820
ဘာလဲ?
182
00:20:01,820 --> 00:20:02,860
မလေးစားပါနှင့်။
183
00:20:02,860 --> 00:20:04,520
အရူးမဖြစ်ပါနဲ့။
184
00:20:04,520 --> 00:20:06,490
ငါ အရှက်ကို မကြောက်ဘူး။
185
00:20:08,220 --> 00:20:09,210
ဟေ့ကောင်၊ ခဏစောင့်။
186
00:20:09,210 --> 00:20:10,410
မြန်မြန်
187
00:20:17,070 --> 00:20:21,110
"မပြန်နိုင်ဘူး"
188
00:20:36,670 --> 00:20:40,750
တပ်ကြပ်ကြီး ပန်းခြံ။ မင်း စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
189
00:20:42,860 --> 00:20:46,890
မစ္စတာ Sex Machine PARK သည် ဗီယက်နမ်တွင် ခန်းခြောက်နေသည်။
190
00:20:47,230 --> 00:20:51,300
ဒါဆို မင်းမှုတ်လား... bugle ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
191
00:20:51,300 --> 00:20:55,980
မင်းက အရူးပဲ။ "ပိုးကောင်"?
192
00:20:56,520 --> 00:20:57,610
Saxophone လို့ခေါ်တယ်။
193
00:20:57,910 --> 00:21:02,800
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ကစားရင် မထနိုင်တော့ဘူး မဟုတ်လား။
194
00:21:04,630 --> 00:21:06,440
ဘယ်ကောင်က ဒီလိုပြောတာလဲ။
195
00:21:08,420 --> 00:21:10,120
ငါ့ကြက်က မင်းဘယ်ကောင်တွေထက်မဆို အစွမ်းထက်တယ်။
196
00:21:10,620 --> 00:21:15,040
အဲဒါကြောင့် ပူလောင်တဲ့ခွေးတွေ အားလုံးက ငါ့ကို လွမ်းဆွတ်ချင်နေကြတာ။
197
00:21:15,040 --> 00:21:19,730
ကိုရီးယားမှာ တေးသံရှင် တစ်ယောက်မှ မပါပါဘူး။
198
00:21:19,730 --> 00:21:22,630
ငါကခွေးမတွေရဲ့အဖဘုရား။
199
00:21:23,400 --> 00:21:27,700
မင်းက မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာကို ပရိတ်သတ်တွေကို အသိပေးချင်တာလား။
200
00:21:27,700 --> 00:21:28,720
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
201
00:21:30,920 --> 00:21:33,890
တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်...
202
00:21:35,110 --> 00:21:38,750
လိပ်ပြာ ဝင်လာပါ။ မှဲ့သုံးကောင် ရိုမီယို နဲ့ တွေ့တယ်။
203
00:21:39,810 --> 00:21:40,810
လိပ်ပြာ။
204
00:21:45,030 --> 00:21:46,400
ဖြတ်သန်းလာတဲ့အခါ လက်လွှဲပေးပါ။
205
00:21:48,680 --> 00:21:52,920
မင်းအဝတ်အစားတွေဘာကြောင့်ဖြတ်တာလဲ။
206
00:21:54,100 --> 00:21:56,140
မင်းမသိနိုင်ဘူးလား။ မစ်ရှင်တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။
207
00:21:58,410 --> 00:22:00,830
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
208
00:22:10,520 --> 00:22:11,550
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
209
00:22:12,120 --> 00:22:14,080
ဘာအတိုကောက်လဲ။
210
00:22:19,170 --> 00:22:22,140
ဗီယက်နမ်ကို မရောက်ခင် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
211
00:22:24,320 --> 00:22:27,200
ဒါဟာ မင်းကို စိတ်ဆိုးစေနိုင်ပါတယ်။
212
00:22:29,440 --> 00:22:30,890
အလောင်းတွေကို ဆေးကြောခဲ့တယ်။
213
00:22:31,460 --> 00:22:32,240
ခပ်မိုက်မိုက်!
214
00:22:34,890 --> 00:22:36,400
သူဆိုလိုတာက။
215
00:22:36,400 --> 00:22:40,410
ငါနဲ့တွဲဖို့မကြိုးစားနဲ့။
216
00:22:40,410 --> 00:22:43,390
သူ့အဖေက မြေရှင်ပါ။
217
00:22:44,020 --> 00:22:47,480
တရုတ်စာလုံးတွေ ကောင်းကောင်းဖတ်နေတာကို မင်းမြင်တယ်။
218
00:22:48,630 --> 00:22:50,970
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တရုတ်စာလုံးတွေ အများကြီးသုံးနေတာ။
219
00:22:52,630 --> 00:22:53,600
သူ လေးနက်သလား။
220
00:22:55,680 --> 00:22:56,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
221
00:23:03,360 --> 00:23:07,180
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားချက်တစ်ခု ရသွားတယ်။ ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု မမှန်ပါ။
222
00:23:09,020 --> 00:23:09,490
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
223
00:23:11,620 --> 00:23:16,780
နေရောင်မရှိ၊ အစိုဓာတ်ဖြင့် စိုစွတ်နေပြီး မှိုတက်နေသည်။
224
00:23:20,030 --> 00:23:22,000
သင်္ချိုင်းအတွက် နေရာကောင်းမဟုတ်ပါ။
225
00:23:26,130 --> 00:23:29,590
လူ ၊ အသက်ရှင် သည် ၊ သေသည် ၊ ဖြစ်နိုင်သည် မှတပါး ...
226
00:23:30,840 --> 00:23:32,810
ဘယ်သူကလွဲရင်
227
00:23:40,010 --> 00:23:42,680
ကောင်းပြီ၊ အချို့ရှိရမည်။
228
00:23:44,520 --> 00:23:46,020
ငါမေးနေတယ် "ဘယ်သူ"
229
00:23:48,320 --> 00:23:49,240
သရဲတစ္ဆေ။
230
00:23:51,630 --> 00:23:54,820
ခွေးမသား၊
231
00:23:58,330 --> 00:24:02,390
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ သင်ကရော?
232
00:24:04,440 --> 00:24:06,500
ဟေး၊ စောင့်ပါ
233
00:24:13,820 --> 00:24:15,000
တပ်ကြပ် JOH.
234
00:24:18,260 --> 00:24:19,850
စောင့်ပါ!
235
00:24:21,550 --> 00:24:22,640
ဖင်!
236
00:24:37,030 --> 00:24:38,530
အလေးပြု
237
00:24:38,530 --> 00:24:42,410
မင်းက ငါ့ဆီက ငရဲကို ကြောက်တယ် မင်းက အရူးပဲ။
238
00:24:58,020 --> 00:24:58,980
ဒုဗိုလ်။
239
00:25:03,130 --> 00:25:04,430
အခုအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
240
00:25:13,140 --> 00:25:14,570
မှဲ့သုံးကောင်၊လိပ်ပြာ။
241
00:25:16,640 --> 00:25:20,370
Donkey Three သည် Romeo နှင့်တွေ့သည်။
242
00:25:20,370 --> 00:25:22,030
စစ်ဆေးရေးမှတ်တိုင်ရောက်ပါပြီ။
243
00:25:26,920 --> 00:25:30,110
ကျွန်ုပ်တို့၏သြဒီနိတ်များမှာ D270W279 ဖြစ်သည်။
244
00:25:30,110 --> 00:25:32,410
ကျွန်တော်တို့ အပိုင်း R5၊
245
00:25:32,410 --> 00:25:35,990
၀၆း၃၀ အချိန်တွင် သတင်းပို့သည်။ 07:00 မှ...
246
00:27:12,230 --> 00:27:14,280
ပထမထပ် အခန်းက ရှင်းပါတယ်။
247
00:27:36,320 --> 00:27:37,710
မြေအောက်ခန်း ရှင်းပါတယ်။
248
00:27:39,920 --> 00:27:42,890
Fucking ကို USA တွင်ပြုလုပ်သည်။
249
00:27:46,930 --> 00:27:49,850
ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပဲ။
250
00:27:53,830 --> 00:27:54,770
ဒါဘာလဲ?
251
00:27:56,640 --> 00:27:57,960
စလာသည်!
252
00:27:57,960 --> 00:28:00,650
ဟေး၊ စောင့်ပါ
253
00:28:01,030 --> 00:28:04,280
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။
254
00:28:04,800 --> 00:28:07,800
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊
255
00:28:07,800 --> 00:28:13,010
အနီးပတ်ဝန်းကျင် 3.5 ကီလိုမီတာ ကျယ်ဝန်းသည်။
256
00:28:13,010 --> 00:28:15,170
ဤနေရာမှ "R-Point" ဖြစ်သည်။
257
00:28:15,170 --> 00:28:18,610
ဒီဒေသကို စဉ်းစားတယ်။
258
00:28:18,610 --> 00:28:22,120
ဗီယက်နမ်လူမျိုးအတွက် "မြင့်မြတ်" ရန်။
259
00:28:22,120 --> 00:28:26,490
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်ရန် 7 ရက်သာကျန်သည်ကို သတိရပါ။
260
00:28:27,420 --> 00:28:30,270
ယူနစ် ၂ ခု ရွှေ့မယ်။
261
00:28:30,270 --> 00:28:33,060
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ သူတွေ ဟာ ဘယ်တပ်ရင်းတွေ ပါလဲ။
262
00:28:33,060 --> 00:28:34,530
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
263
00:28:35,180 --> 00:28:36,400
တပ်ရင်း ၅၃။
264
00:28:36,740 --> 00:28:39,220
တပ်ရင်း ၅...၃?
265
00:28:40,570 --> 00:28:44,360
မင်းက 53 နှစ်ပြည့်မှ ဟုတ်တယ်မလား အဲဒါတွေကို မင်းသိလား
266
00:28:44,710 --> 00:28:45,970
ခပ်မိုက်မိုက်!
267
00:28:46,940 --> 00:28:49,030
သူတို့အကြောင်း ငါမသိပါဘူး။
268
00:28:50,220 --> 00:28:52,820
ယနေ့တွင် တပ်ကြပ်ကြီး JIN ၏ ယူနစ်သည် R-5 ကင်းထောက်၊
269
00:28:52,820 --> 00:28:55,020
ကျန်တဲ့သူတွေက ဒီနေရာကို ရှာတယ်။
270
00:28:55,020 --> 00:28:56,180
ရွှေ့!
271
00:28:56,680 --> 00:28:59,240
သူတို့ကို မြန်မြန်ရှာလေ၊ အိမ်ပြန်ဖို့ မြန်လေပါပဲ။
272
00:29:00,630 --> 00:29:06,090
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် လုံလောက်နေပြီဖြစ်သည်။
273
00:29:15,920 --> 00:29:16,970
Dammit!
274
00:29:37,140 --> 00:29:41,550
ငါတို့က အခြေခံအားဖြင့် ကုပ်ကုပ်တွေပဲ၊ တပ်ကြပ်ကြီး OH လား။
275
00:29:44,510 --> 00:29:45,620
တပ်ကြပ်ကြီး OH?
276
00:29:49,220 --> 00:29:49,800
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
277
00:29:54,420 --> 00:29:56,030
တပ်ကြပ်ကြီး OH။
278
00:29:58,730 --> 00:30:00,520
သင်ဘယ်မှာလဲ?
279
00:30:07,330 --> 00:30:08,420
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
280
00:30:13,240 --> 00:30:15,180
ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။
281
00:30:38,430 --> 00:30:42,360
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး! ဘယ်နှစ်ခါခေါ်ရမလဲ....
282
00:30:43,940 --> 00:30:46,530
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။
283
00:30:46,530 --> 00:30:50,370
Jung-Suk၊ ငါ့ကိုစောင့်
284
00:30:56,420 --> 00:30:58,180
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
285
00:31:24,610 --> 00:31:26,980
ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ကွာ!
286
00:31:37,220 --> 00:31:39,750
ဒီအမိုက်စားကို မကြိုက်ဘူး သခင်။
287
00:31:43,830 --> 00:31:45,700
တပ်ကြပ် LEE!
288
00:31:59,310 --> 00:32:01,280
ခဏနားကြရအောင်။
289
00:32:12,130 --> 00:32:12,990
ဘာစားနေတာလဲ။
290
00:32:15,130 --> 00:32:17,120
မင်းဘာတွေ ရှုပ်နေတာလဲ
291
00:32:17,120 --> 00:32:19,960
မင်းက f***ing brat!
292
00:32:20,520 --> 00:32:23,410
ဒီမှာ မင်းလိုချင်တာ အကုန်ရပြီ။
293
00:32:23,410 --> 00:32:25,580
မင်းက ပဋိဇီဝဆေးလား၊
294
00:32:25,580 --> 00:32:26,730
Fuck မင်း!
295
00:32:27,460 --> 00:32:29,840
သင့်အချက်အလက်အတွက်၊ ၎င်းသည် မကူညီပါ။
296
00:32:33,310 --> 00:32:35,310
ဘာလဲ? ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။
297
00:32:37,520 --> 00:32:38,430
မြေပုံပေးပါဦး။
298
00:32:39,580 --> 00:32:40,640
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။
299
00:32:44,620 --> 00:32:45,500
နားလည်ပြီ။
300
00:32:46,120 --> 00:32:49,680
R-6 ကိုသွားနေတယ်၊ အဲဒီမှာဆုံမယ်။
301
00:32:53,430 --> 00:32:55,410
တပ်ကြပ် JOH!
302
00:32:58,540 --> 00:33:00,620
တပ်ကြပ် JOH!
303
00:33:07,010 --> 00:33:08,990
တပ်ကြပ် JOH!
304
00:33:17,520 --> 00:33:21,890
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ရှာဖို့ ဒီကို ရောက်နေပြီး ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေလား။ shit!
305
00:33:31,740 --> 00:33:34,400
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
306
00:33:48,720 --> 00:33:51,380
ဒီအနံ့က ဘာလဲ။
307
00:34:15,720 --> 00:34:18,280
ငါ မင်းကို ပစ်ခါနီးပြီ!
308
00:34:18,610 --> 00:34:21,090
မင်းဘယ်မှ ထွက်လာခဲ့တာ။
309
00:34:23,420 --> 00:34:24,750
သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီလား?
310
00:34:24,750 --> 00:34:26,000
မဟုတ်သေးဘူး ခင်ဗျာ။
311
00:34:44,210 --> 00:34:45,380
ဒုဗိုလ်!
312
00:34:59,720 --> 00:35:01,370
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ!
313
00:35:01,370 --> 00:35:02,210
မင်း ဖင်!
314
00:35:02,210 --> 00:35:03,310
တပ်ကြပ်ကြီး JIN
315
00:35:07,930 --> 00:35:10,900
ဒုဗိုလ်က မင်းရဲ့ဖင်ကို ကယ်လိုက်တာ မင်းကံကောင်းတယ်။
316
00:35:20,810 --> 00:35:22,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ မီးတွေရှိတယ်။
317
00:35:28,220 --> 00:35:29,430
ဘာလဲ?
318
00:35:30,720 --> 00:35:33,610
"Jung-sook၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ" လို့ မင်းရဲ့ဦးထုပ်မှာ ရေးထားတယ်ဟုတ်လား။
319
00:35:33,610 --> 00:35:34,690
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
320
00:35:38,230 --> 00:35:40,570
မင်း ရှုံးသွားပြီလား?
321
00:35:44,740 --> 00:35:46,160
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
322
00:35:47,540 --> 00:35:50,120
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
323
00:35:50,120 --> 00:35:53,460
"Jung-sook" အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
324
00:35:55,620 --> 00:35:59,310
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား?
325
00:35:59,310 --> 00:36:01,240
မင်း ခွေးမသား။
326
00:36:06,830 --> 00:36:08,350
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
327
00:36:13,690 --> 00:36:15,600
အဲဒီလူယုတ်မာတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
328
00:36:22,530 --> 00:36:24,370
ဘာလဲ? ရသွားပါတယ်။
329
00:36:25,110 --> 00:36:28,100
ဒီကို ဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။
330
00:36:28,100 --> 00:36:30,080
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
331
00:36:37,320 --> 00:36:39,320
ငါ CandE မှ တပ်ကြပ်ကြီး First Class Beck ပါ။
332
00:36:39,320 --> 00:36:40,710
ကျွန်တော်က ဒုဗိုလ် CHOI ပါ။
333
00:36:41,820 --> 00:36:44,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ညက မင်း ဒီကို လာဖို့ ဘာက လုပ်တာလဲ။
334
00:36:44,920 --> 00:36:47,420
ညဘက်ဆို ဒီကိုလာတက်လို့ရတယ် ဒုဗိုလ်။
335
00:36:48,520 --> 00:36:51,570
မြူခိုးတွေကြောင့် နေ့စဥ် ဓားမတပ်နိုင်တော့ဘူး။
336
00:36:53,230 --> 00:36:56,120
ဘက်ထရီစစ်ဆေးရန် လေးရက်တစ်ကြိမ် ဤနေရာသို့ လာလေ့ရှိပါသည်။
337
00:36:59,010 --> 00:37:00,430
ဒါ မင်းတပ်က ဒုဗိုလ်လား။
338
00:37:01,200 --> 00:37:02,090
ဘာကြောင့်လဲ?
339
00:37:03,140 --> 00:37:06,020
ဒါက မင်းရဲ့အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းကို တည်ဆောက်နေတာလား။
340
00:37:06,610 --> 00:37:09,710
US အစိုးရနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး အမေနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။
341
00:37:09,710 --> 00:37:11,250
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
342
00:37:11,610 --> 00:37:14,260
မင်းရဲ့ သံချေးတက်နေတဲ့ ကွမ်းသီးတွေကို ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဒီအခန်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
343
00:37:15,730 --> 00:37:16,890
စိတ်မပူပါနဲ့။
344
00:37:21,130 --> 00:37:22,560
မင်း ဒီကို လာဖို့ ဘာက လုပ်တာလဲ။
345
00:37:24,040 --> 00:37:26,460
ကျွန်တော်တို့ စစ်သည်တွေကို လိုက်ရှာဖို့ တက်လာတယ်။
346
00:37:29,020 --> 00:37:30,610
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမှာလား...?
347
00:37:31,400 --> 00:37:35,900
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စစ်သားတွေကို ရှာဖွေဖို့ ကျွန်တော်တို့ လာခဲ့ပါတယ်။
348
00:37:36,730 --> 00:37:39,240
ပြင်သစ်စစ်သားတွေရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုဆိုတာ မင်းသိလား။
349
00:37:40,010 --> 00:37:42,510
ဟုတ်တယ်၊ ပြင်သစ်စစ်သားတွေအတွက် ဆုတ်ခွာသွားမယ်။
350
00:37:43,210 --> 00:37:46,510
ဟေ့ကောင်၊ ဒီမှာ ပြင်သစ်စစ်သားတွေ အသတ်ခံရတယ်။
351
00:37:47,730 --> 00:37:49,240
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။
352
00:37:50,420 --> 00:37:54,320
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ ပြောနိုင်တာပေါ့၊ အဲဒါက VC မဟုတ်ဘူးဗျ။
353
00:37:55,640 --> 00:37:58,170
ထိုအချိန်တွင် ငရဲ၌ VC များမရှိခဲ့ပါ။
354
00:37:58,410 --> 00:38:00,530
R-point တွင် ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်လျက် မရှိပါ။
355
00:38:00,530 --> 00:38:03,500
ROK စစ်သည်များရော VC များရော ဤနေရာတွင် မရှင်သန်နိုင်ပါ။
356
00:38:06,110 --> 00:38:07,700
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
357
00:38:07,700 --> 00:38:09,810
ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောလဟာလတွေ မကြားဘူးလား။
358
00:38:09,810 --> 00:38:10,680
ဘာကောလဟာလလဲ။
359
00:38:12,920 --> 00:38:14,100
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
360
00:38:16,440 --> 00:38:17,810
ဟေ့၊
361
00:38:17,810 --> 00:38:19,920
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီလူမိုက်တွေအတွက် မင်းရဲ့အချိန်ကို မဖြုန်းပါနဲ့။
362
00:38:19,920 --> 00:38:22,040
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ လာပြန်ပြီ !
363
00:38:21,180 --> 00:38:22,120
သွားကြရအောင်။
364
00:38:23,630 --> 00:38:25,120
ဘီယာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
365
00:38:25,120 --> 00:38:27,120
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး သွားကြရအောင်။
366
00:38:27,120 --> 00:38:29,390
ငါ့စစ်သားတွေက ငါ့ကိုဘာလို့တိုက်တွန်းတာလဲ မင်းသိလား။
367
00:38:31,580 --> 00:38:33,880
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး လောင်းကြေးထပ်ချင်ကြတယ်။
368
00:38:35,280 --> 00:38:35,910
အလောင်းအစားလား?
369
00:38:36,230 --> 00:38:40,000
ငါတို့ပြန်လာရင် လေးရက်အတွင်း မင်းအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။
370
00:38:41,300 --> 00:38:42,460
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
371
00:38:42,840 --> 00:38:45,010
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ ဒါက R အမှတ်။
372
00:38:45,010 --> 00:38:46,510
ဘယ်သူမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။
373
00:38:47,140 --> 00:38:48,930
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပါရစေ။
374
00:38:48,930 --> 00:38:52,390
ဒုတိယထပ်မှာ ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို မထိနဲ့။
375
00:38:54,390 --> 00:38:56,210
စကားမစပ်၊ ကံကောင်းပါစေ။
376
00:38:57,290 --> 00:38:58,890
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်၊ ဒုဗိုလ်။
377
00:39:10,710 --> 00:39:11,710
အလေးပြု
378
00:39:13,300 --> 00:39:15,500
သောက်ပါ ။ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
379
00:39:15,500 --> 00:39:17,960
ထိုင်သောက်။
380
00:39:17,960 --> 00:39:19,810
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
381
00:39:19,810 --> 00:39:23,740
ဟေ့၊ ငါ ဒါကိုတွေ့တယ်။ ကြိုးစားပြီး ပြင်လိုက်ပါ။
382
00:39:26,130 --> 00:39:26,990
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
383
00:39:26,990 --> 00:39:27,620
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
384
00:39:27,620 --> 00:39:28,290
သင်လုပ်နိုင်သည်?
385
00:39:30,720 --> 00:39:32,320
အလေးပြု
386
00:39:32,320 --> 00:39:33,820
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
387
00:39:33,820 --> 00:39:35,930
ပြည်တွင်းမှာ သွယ်တန်းမှု ကောင်းတယ်၊
388
00:39:35,930 --> 00:39:37,720
ဒါပေမယ့် ရုံးချုပ်နဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
389
00:39:38,530 --> 00:39:39,770
Transmitter ကောင်းပါသလား။
390
00:39:40,130 --> 00:39:41,070
ဟုတ်ကဲ့။
391
00:39:43,340 --> 00:39:47,280
စကားမစပ်၊ ပြင်သစ်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုအနီးတွင် တပ်စွဲထားပါသလား။
392
00:39:48,100 --> 00:39:49,360
ပြင်သစ်စစ်တပ်?
393
00:39:50,380 --> 00:39:53,310
ငါ Jacques ... ပြင်သစ်စစ်တပ်တပ်ကြပ်ထံမှကူးစက်မှုရရှိသည်။
394
00:39:54,000 --> 00:39:59,520
သူ့အမွှာညီပေါလ်နဲ့အတူ စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
395
00:39:59,520 --> 00:40:00,870
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
396
00:40:00,870 --> 00:40:02,080
ဤဒေသတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းသောသူများဖြစ်သည်။
397
00:40:03,520 --> 00:40:06,720
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့တပ်က အနီးနားမှာ တပ်ထားတယ်...
398
00:40:07,520 --> 00:40:09,210
မကြာခင် သူ ကျသွားတော့မယ်။
399
00:40:11,520 --> 00:40:12,760
သင် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်ပါသလား။
400
00:40:15,040 --> 00:40:18,900
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မင်းက ဒုဗိုလ်နဲ့ ရှုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
401
00:40:18,900 --> 00:40:20,600
များများအိပ်ပါ။
402
00:40:20,600 --> 00:40:23,380
စောင့်ကြည့်ပါကလေး။
403
00:40:26,220 --> 00:40:28,350
ဒီကိုလာ၊ ခွေးမသား။
404
00:40:31,620 --> 00:40:34,280
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မင်း ဖင်!
405
00:40:35,330 --> 00:40:38,790
မင်းက လိမ်နေတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား ။
406
00:40:39,220 --> 00:40:40,160
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
407
00:40:40,520 --> 00:40:41,750
ခမောက်အကြောင်းပြောရမှာ။
408
00:40:44,350 --> 00:40:46,590
"Jung-sook ငါ့ကိုစောင့်"
409
00:40:47,240 --> 00:40:49,030
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
410
00:40:49,030 --> 00:40:52,090
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူက f*** မင်းကိုပြောတာလဲ။
411
00:40:52,600 --> 00:40:54,800
အဲဒီအကြောင်း ဘာအကြောင်းပါလဲ?
412
00:40:54,800 --> 00:40:58,180
လူယုတ်မာက ဗီယက်နမ်ကို ရောက်လာတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
413
00:41:00,820 --> 00:41:02,360
ဘာအကြောင်းတွေပြောနေမှန်း မသိလိုက်ဘူး။
414
00:41:02,360 --> 00:41:03,480
မင်းက မိုက်မဲတာဘဲ။
415
00:41:04,030 --> 00:41:06,860
ခမောက်ပုံပြင်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ ။
416
00:41:07,520 --> 00:41:08,960
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
417
00:41:09,980 --> 00:41:12,120
ငါကိုယ်တိုင်မြင်ခဲ့တယ်!
418
00:41:12,120 --> 00:41:14,580
ပိုမိုက်မဲမနေပါနဲ့ ခွေးမလေး။
419
00:41:16,240 --> 00:41:19,930
ဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
420
00:41:19,930 --> 00:41:22,040
ငါနဲ့ တွဲဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။ တံတွေးထွေး!
421
00:41:23,500 --> 00:41:25,460
မင်းမူးနေတာလား
422
00:41:25,880 --> 00:41:27,420
ငါဒီအမိုက်စားတွေ လုံလောက်နေပြီ!
423
00:41:27,420 --> 00:41:29,630
နင့်ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ လာပါ!
424
00:41:35,420 --> 00:41:36,810
အဲဒီဦးထုပ်က ပိုင်တယ်...
425
00:41:37,760 --> 00:41:39,770
ပျောက်နေတဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်။
426
00:41:41,330 --> 00:41:43,810
ငါတို့ဒီမှာရှိတဲ့သူတွေ။
427
00:41:45,430 --> 00:41:49,490
ဒီည အသက်ရှင်ရင် ငါတို့ နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ည ဖြတ်သန်းရမလဲ။
428
00:41:50,440 --> 00:41:51,610
ငါးညအိပ်ပါခင်ဗျာ။
429
00:41:52,430 --> 00:41:54,650
ချွေးမထွက်ဘူး! ငါတို့ စိတ်ပူစရာ မကောင်းဘူးလား။
430
00:41:55,730 --> 00:41:58,620
၅ညအိပ်ရုံပဲလား ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်!
431
00:42:04,320 --> 00:42:04,960
အဲဒါဘာလဲ?
432
00:42:06,320 --> 00:42:08,730
အိုး၊ Ventures။
433
00:42:10,320 --> 00:42:11,340
ပြင်ထားသလား။
434
00:42:18,470 --> 00:42:20,910
အိုး ကလေး၊ Ventures! စလာသည်!
435
00:42:21,520 --> 00:42:22,900
ငါတို့ သေတော့မယ်!
436
00:42:47,570 --> 00:42:49,740
သေရော!
437
00:43:07,810 --> 00:43:10,210
အနားမလာနဲ့။
438
00:43:10,210 --> 00:43:12,510
အနားမလာနဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး...
439
00:43:12,510 --> 00:43:15,400
ဟင့်အင်း၊
440
00:43:29,540 --> 00:43:33,880
သေတာပဲ! ကျွန်တော် ရင်ခုန်နေတုန်းပဲ။
441
00:43:35,840 --> 00:43:37,340
F*** က ဘာလဲ ?
442
00:43:38,500 --> 00:43:39,860
ငါ့မှာ သဲလွန်စတစ်ခုရပြီထင်သလား။
443
00:43:40,500 --> 00:43:42,100
မိုက်တယ်!
444
00:43:49,420 --> 00:43:50,400
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
445
00:43:52,500 --> 00:43:54,750
မေးခွန်းတစ်ခုရသွားတယ်။
446
00:43:54,750 --> 00:43:56,920
မင်းအမြဲတမ်း အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
447
00:43:56,920 --> 00:43:59,440
f*** ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
448
00:43:59,440 --> 00:44:02,420
ငါ အနံ့ နံ ရင် မင်း အနံ့ ဆိုး နဲ့ တူ တယ် ။
449
00:44:04,340 --> 00:44:05,310
မရှိ၊
450
00:44:06,520 --> 00:44:07,760
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
451
00:44:07,760 --> 00:44:08,650
ဘာလဲ?
452
00:44:09,310 --> 00:44:10,230
မီးဖိုချောင်မှာ သင်တင်ထားတယ်။
453
00:44:10,230 --> 00:44:13,480
မင်းက f***ing မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ၊ ရူးပြီ။
454
00:44:13,480 --> 00:44:16,440
ဗီယက်နမ်မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မစ်ရှင်ဘုရင်ကို စော်ကားနေတာ မင်းသိလား။
455
00:44:19,320 --> 00:44:21,320
တကယ့်ဟာသ။ တပ်ကြပ်ကြီး ကွတ်?
456
00:44:21,320 --> 00:44:22,040
ဘာလဲ?
457
00:44:22,040 --> 00:44:23,720
ဒါက သတင်းတချို့ပါ။
458
00:44:23,720 --> 00:44:25,210
လူတိုင်းသိသင့်တယ်။
459
00:44:25,210 --> 00:44:28,220
မင်းလုပ်ရင် ငါမင်းကို သတ်ပစ်မယ်။
460
00:44:28,220 --> 00:44:31,200
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
461
00:44:34,230 --> 00:44:36,220
ဘာလဲ? မင်းကြောက်တယ်
462
00:44:36,220 --> 00:44:37,200
ဟေး!
463
00:44:41,440 --> 00:44:42,460
ငါ့ကိုသာ စေတနာထားပေးပါ။
464
00:44:43,170 --> 00:44:44,050
ဘာလဲ?
465
00:44:44,500 --> 00:44:46,120
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
466
00:44:57,120 --> 00:45:00,310
အနားမလာနဲ့။
467
00:45:00,310 --> 00:45:04,510
ငါမလုပ်ဘူး။ ဟင့်အင်း၊
468
00:45:06,930 --> 00:45:09,300
မင်းအဲဒီကိုရောက်တာ ဘာလဲ။
469
00:45:10,440 --> 00:45:13,530
ဟင့်အင်း၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
470
00:45:13,530 --> 00:45:17,400
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်! သမီးရဲ့ ဓာတ်ပုံဆိုတော့ ဘာလဲ။
471
00:45:17,400 --> 00:45:19,440
ခွင့်ပြုပါ။
472
00:45:19,440 --> 00:45:21,370
မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီး။
473
00:45:24,240 --> 00:45:26,850
သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးဖြစ်သည်။
474
00:45:31,220 --> 00:45:33,940
ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ကလေးနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းမှာ ဆစ်ဖလစ်ဖြစ်နေလို့ ဘယ်လိုလဲ။
475
00:45:34,520 --> 00:45:36,190
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။
476
00:45:37,420 --> 00:45:40,170
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်စမ်း။
477
00:45:43,100 --> 00:45:46,960
အမိုက်စားစကားပြောချင်ရင် စောစောက ပေါင်းသင့်တယ်။
478
00:45:49,260 --> 00:45:53,000
စကားတစ်ခွန်းပြောလိုက်ရင် မင်းသေသွားပြီ။
479
00:45:53,000 --> 00:45:56,140
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
480
00:46:02,420 --> 00:46:03,400
အဲဒါဘာလဲ?
481
00:46:05,020 --> 00:46:07,790
ဟေ့ သီးသန့် JUNG!
482
00:46:08,530 --> 00:46:10,190
သီးသန့် JUNG!
483
00:46:10,830 --> 00:46:13,890
ဒီလူမိုက်က လေးစားမှု မပြဘူး။
484
00:46:35,560 --> 00:46:37,190
R-POINT- နေ့ 2
485
00:46:38,020 --> 00:46:39,420
မီးဖိုချောင်တာဝန်၊ ဟမ်။
486
00:46:40,930 --> 00:46:42,210
နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ?
487
00:46:43,330 --> 00:46:49,700
မင်းအနားမှာရှိနေရတာ ငါတို့ကံကောင်းမှာသေချာပါတယ်။
488
00:46:50,230 --> 00:46:51,010
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
489
00:46:51,710 --> 00:46:54,830
ထမင်းချက်ပြီးတာနဲ့ ထာဝရထမင်းချက်ပါ။
490
00:46:54,830 --> 00:46:58,100
မလှုပ်နဲ့ ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။
491
00:46:58,100 --> 00:47:01,800
မနက်စာ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
492
00:47:01,800 --> 00:47:04,880
ဆရာ၊ Private JUNG ပျောက်နေတယ်။
493
00:47:05,620 --> 00:47:09,650
6:00 မှစပြီး တာဝန်ကျရမှာဖြစ်ပေမယ့်...
494
00:47:10,410 --> 00:47:11,990
စောစောက သတင်းပို့သင့်တယ်။
495
00:47:11,990 --> 00:47:12,920
ငါအခုလုပ်နေတယ် သခင်!
496
00:47:12,920 --> 00:47:13,820
ခွေးမသား!
497
00:47:23,140 --> 00:47:25,250
Fuck တပ်ကြပ်ကြီး JIN။ သူနှင့်အတူ ငရဲသို့!
498
00:47:27,440 --> 00:47:28,430
သေရော!
499
00:47:29,480 --> 00:47:33,200
ဆေးရုံကဆင်းဖို့ ၂ ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။ လွဲနေတယ်!
500
00:47:41,500 --> 00:47:42,880
နာကျင်သလား
501
00:47:44,180 --> 00:47:45,100
ဟေ့။
502
00:47:47,120 --> 00:47:48,800
သွားပြီး နောက်တချက်လောက် ကြည့်လိုက်ပါ။
503
00:47:51,840 --> 00:47:52,930
မင်းတစ်ယောက်တည်းကိုဆိုလိုတာလား။
504
00:47:53,580 --> 00:47:55,620
ငါ အခု စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။
505
00:47:55,620 --> 00:47:59,180
Seoul မှာ ပူပူနွေးနွေး ကြက်ကလေးနဲ့ တွဲစားမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
506
00:48:09,410 --> 00:48:10,750
နင်မလိမ်ဘူးဟုတ်လား။
507
00:48:10,750 --> 00:48:12,210
မင်းက ငါ့ရဲ့ f***ing ဆိုတဲ့ စကားလုံး ရှိတယ်။
508
00:48:12,210 --> 00:48:13,180
ဒါဘာလဲ?
509
00:48:13,180 --> 00:48:15,010
ငါမင်းကိုယုံလို့ရတယ်မဟုတ်လား
510
00:48:15,010 --> 00:48:16,870
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကိုယ့်အလုပ်ကိုပဲ လုပ်ပါ။
511
00:48:18,210 --> 00:48:19,660
ဆိုးလ်ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ...
512
00:48:20,430 --> 00:48:23,620
sex machine PARK မှာ ထားလိုက်ပါ။
513
00:48:25,830 --> 00:48:27,370
မင်းက ငါ့ကို ပူပူနွေးနွေး ကြက်ကလေးနဲ့ ချိတ်ပေးမှာလား။
514
00:48:29,380 --> 00:48:29,920
ဘာလဲ f***
515
00:49:23,420 --> 00:49:25,130
ဗီယက်ကောင်တွေဝိုင်းနေကြတယ်။
516
00:49:25,130 --> 00:49:26,730
ငါတို့ ရုံးချုပ်ကို ရောက်နေပြီလား။
517
00:49:26,730 --> 00:49:29,920
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။
518
00:49:30,520 --> 00:49:31,500
ဒုဗိုလ်!
519
00:49:33,320 --> 00:49:35,520
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ပျောက်ဆုံးနေသော အမျိုးသားများကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။
520
00:49:36,360 --> 00:49:37,650
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။
521
00:50:09,430 --> 00:50:10,350
တပ်ကြပ်ကြီး OH။
522
00:50:11,070 --> 00:50:13,230
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
523
00:50:13,230 --> 00:50:14,810
မင်းက စပ်စုတယ် မဟုတ်လား ?
524
00:50:16,530 --> 00:50:17,290
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
525
00:50:18,200 --> 00:50:20,050
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်ချင်တယ်။
526
00:50:23,060 --> 00:50:23,910
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
527
00:50:24,900 --> 00:50:26,250
ရင်ခွင်ထောင်ချောက်တစ်ခု ထူထောင်ပါ ကလေး။
528
00:50:27,050 --> 00:50:27,980
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
529
00:50:35,130 --> 00:50:39,220
ဤနေရာ၌ အရာအားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပါသည်။
530
00:50:39,220 --> 00:50:39,920
ဘာလဲ?
531
00:50:41,510 --> 00:50:44,670
မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ၊ အလောင်းသန့်စင်လိုက်ပါ။
532
00:50:56,620 --> 00:50:57,890
သူဘယ်ကလာတာလဲ။
533
00:50:58,800 --> 00:51:01,600
ပြောချင်တာက... Private JUNG?
534
00:51:04,020 --> 00:51:06,830
သူနဲ့ လိုက်ရှာတုန်းက...
535
00:51:09,150 --> 00:51:11,260
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
536
00:51:12,630 --> 00:51:16,630
သူက ငါတို့ ယူနစ်မှာလား။ မမှတ်မိဘူး။
537
00:51:16,630 --> 00:51:18,590
ဘယ်တပ်ရင်းက ဘယ်သူလဲ။
538
00:51:23,610 --> 00:51:29,100
ဟေ့ ကလေး! ဒါကို ဒုဗိုလ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
539
00:51:31,850 --> 00:51:36,310
သနားစရာကလေး။ ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
540
00:51:36,310 --> 00:51:37,980
ငါတို့အသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။
541
00:51:37,980 --> 00:51:39,160
ဘာလဲ f***
542
00:51:41,210 --> 00:51:42,380
ဟေ့ ခွေးမသား...
543
00:51:44,120 --> 00:51:45,370
ငါ့ကို Captain PARK လာယူပါ။
544
00:51:47,230 --> 00:51:49,370
မြန်မြန်လုပ်ပါ ဖင်ကြီး။
545
00:51:49,370 --> 00:51:52,370
Captain Park ပေါ့ဗျာ။ Lieutenant CHOI ခင်ဗျာ၊
546
00:51:55,070 --> 00:51:57,600
မင်းငါနဲ့တွဲနေတာလား။
547
00:51:57,600 --> 00:51:58,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာ။
548
00:52:00,300 --> 00:52:01,880
ဒီမစ်ရှင်ကို ဖျက်နေတာလား။
549
00:52:04,520 --> 00:52:07,010
သီးသန့် JUNG ၏ ပျောက်ဆုံးနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး။
550
00:52:08,610 --> 00:52:09,380
ဘာလဲ?
551
00:52:10,310 --> 00:52:12,730
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်း ရှုံးသွားပြီလား။
552
00:52:15,030 --> 00:52:16,370
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
553
00:52:17,220 --> 00:52:19,600
JUNG သည် သင်ရှာလိုသော အမျိုးသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
554
00:52:20,920 --> 00:52:22,670
နားမလည်ဘူး သခင်။
555
00:52:23,830 --> 00:52:24,940
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။
556
00:52:27,740 --> 00:52:29,900
အခု မင်းရဲ့ ယူနစ်မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
557
00:52:31,300 --> 00:52:34,940
တစ်လုံးချရပြီး ၉ လုံးကျန်သေးတယ် ခင်ဗျာ။
558
00:52:35,900 --> 00:52:39,120
မင်းစိတ်ထဲက ရုန်းထွက်နေတာ သေချာပါတယ်။
559
00:52:40,720 --> 00:52:44,250
မင်း 9 နဲ့ မစ်ရှင်ကို စခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
560
00:52:45,110 --> 00:52:47,320
အခု ငါ့ရှေ့မှာ mission file ရှိတယ်။
561
00:52:47,320 --> 00:52:48,850
မင်းက 9 နှစ်ပဲ ရှိသေးတာ။
562
00:52:48,850 --> 00:52:50,020
မင်းက သရဲတစ္ဆေကောက်တာကို ဆိုလိုတာလား။
563
00:52:50,750 --> 00:52:52,060
မင်းက နောက်နေတာလား ၊
564
00:52:52,720 --> 00:52:56,280
ငါက နောက်ပြောင်နေတာလား ?
565
00:52:56,840 --> 00:52:58,250
ငါ့ကို တပ်ကြပ်ကြီး JIN ပေးပါ။
566
00:53:02,540 --> 00:53:06,940
မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား Lieutenant CHOI
567
00:53:13,150 --> 00:53:14,250
ထူးဆန်းပေမယ့်...
568
00:53:15,720 --> 00:53:17,000
သူ့မျက်နှာကို ငါမမှတ်မိဘူး။
569
00:53:18,820 --> 00:53:20,340
Private JUNG ကိုဆိုလိုတာပါ။
570
00:53:22,230 --> 00:53:25,880
သူက ငါတို့နဲ့ သင်္ဘောကျင်းမှာ ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
571
00:53:27,120 --> 00:53:27,960
ဘာလဲ?
572
00:53:29,220 --> 00:53:34,740
သူကအစကတည်းက ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး...
573
00:53:38,410 --> 00:53:41,820
ဒါပေမယ့် သူ ကမ်းခြေမှာ ရှိနေခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
574
00:53:41,820 --> 00:53:43,840
လူမိုက်၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
575
00:53:44,610 --> 00:53:48,740
ဓါတ်ပုံရိုက်တုန်းက သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
576
00:53:50,320 --> 00:53:52,880
သင်္ဘောကျင်းမှာတွေ့တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
577
00:53:54,630 --> 00:53:58,720
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းအဲဒီထဲမှာရှိချင်တယ်။
578
00:53:58,720 --> 00:54:01,220
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
579
00:54:01,220 --> 00:54:03,700
မင်းယူလိုက်ပါ။
580
00:54:07,550 --> 00:54:11,000
ကင်မရာအသုံးပြုနည်းကို သင်သိပါသလား။
581
00:54:11,000 --> 00:54:14,100
လေတိုက်ပါ။
582
00:54:17,520 --> 00:54:22,140
လုံလောက်နေပြီ၊ ငါမကြားချင်တော့ဘူး။
583
00:55:35,830 --> 00:55:37,380
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
584
00:55:40,390 --> 00:55:41,230
ရခဲ့သေးလား။
585
00:55:41,230 --> 00:55:43,730
အိုး၊ f*** ကြောင့်။
586
00:55:43,730 --> 00:55:46,700
စိတ်ရှည်ပါ ၊ နှစ်ရက်အတွင်း လာယူပါ့မယ်။
587
00:55:48,640 --> 00:55:50,300
မင်း ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
588
00:55:50,300 --> 00:55:52,420
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
589
00:55:52,830 --> 00:55:56,500
ငါ့ကောင်မလေး Jung-sook အတွက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
590
00:55:57,960 --> 00:56:00,840
မင်းရဲ့ Jung-sook ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါ လွမ်းတယ်။
591
00:56:02,710 --> 00:56:04,980
မင်းမစ်ရှင်သွားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
592
00:56:07,250 --> 00:56:08,710
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။
593
00:56:08,710 --> 00:56:09,870
ဂရုစိုက်ပါ။
594
00:56:31,740 --> 00:56:33,490
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!
595
00:56:33,490 --> 00:56:38,580
Jung-sook၊ ငါ့ကိုစောင့်။
596
00:56:56,180 --> 00:56:59,200
ဒီကောင်တွေ သူ့ဘာသာသူ ထိန်းနိုင်မယ် ထင်သလား။
597
00:56:59,200 --> 00:57:01,020
အဲဒါကြောင့် မင်းကို မစ်ရှင်မှာထားလိုက်တယ်။
598
00:57:09,020 --> 00:57:11,150
အမှုကိုပိတ်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
599
00:57:46,810 --> 00:57:49,900
R-POINT- နေ့ 3
600
00:58:46,920 --> 00:58:50,660
တစ်ချိန်လုံးသိတယ်မဟုတ်လား!
601
00:58:51,510 --> 00:58:55,150
ဖြတ်လိုက်ပါ။
602
00:58:56,370 --> 00:58:58,110
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
603
00:58:59,020 --> 00:59:00,800
မိုက်တော့မယ် ဘုရား၊
604
00:59:44,680 --> 00:59:47,070
ပြင်သစ်စစ်သား အများအပြားကို ဤနေရာတွင် သုတ်သင်ခဲ့သည်။
605
00:59:47,890 --> 00:59:49,560
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။
606
01:00:06,230 --> 01:00:09,220
Jacques ထံမှ ကူးစက်မှုတစ်ခုရရှိခဲ့ပြီး...
607
01:00:09,710 --> 01:00:11,790
Paul နှင့် Jacques သည် ဤနေရာတွင် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူနေပါသည်။
608
01:00:12,640 --> 01:00:16,500
သူ၏အမွှာညီပေါလုသည် တူညီသောတပ်တွင်ရှိနေသည်ဟု သူကဆိုသည်။
609
01:00:37,130 --> 01:00:38,690
မထိနဲ့။
610
01:00:41,630 --> 01:00:44,630
မင်းက ဒီကင်မရာကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?
611
01:00:44,630 --> 01:00:46,460
ငါ အဲဒါအတွက် ဘယ်လောက် ပေးခဲ့ရလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။
612
01:00:46,930 --> 01:00:49,060
လစာ ၄ လလောက်ကုန်တယ်။
613
01:00:50,310 --> 01:00:53,440
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
614
01:00:55,110 --> 01:00:58,300
မင်းလက်ထဲမှာ သွေးတစ်စက်မှမပါပဲ မင်းရသွားပြီလား?
615
01:01:01,320 --> 01:01:02,420
မင်းအမေ
616
01:01:05,050 --> 01:01:06,060
သင်ဘယ်သူလဲ?
617
01:01:14,130 --> 01:01:16,370
သူသည် အနားတွင် ရှိနေသည်။
618
01:01:49,030 --> 01:01:51,470
အိုးမရှိ! မင်းသေပြီ၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
619
01:02:20,130 --> 01:02:21,530
ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။
620
01:02:24,440 --> 01:02:26,400
ပျောက်ဆုံးနေသူတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ...
621
01:02:26,400 --> 01:02:28,100
သူ ပျောက်နေတာလား ပျောက်လား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
622
01:02:30,810 --> 01:02:32,260
အဲဒီအကြောင်းကို ယောက်ျားတွေကို မပြောပါနဲ့။
623
01:02:32,260 --> 01:02:33,060
ဘာလဲ?
624
01:02:35,410 --> 01:02:37,450
သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် ဆောင်ကြဉ်းပေးဖို့လိုတယ်။
625
01:02:45,120 --> 01:02:46,210
အဲဒါ ဘော်ဒီထောင်ချောက်ပဲ။
626
01:02:50,230 --> 01:02:51,240
မဟုတ်ဘူး...
627
01:02:51,240 --> 01:02:52,260
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
628
01:02:54,830 --> 01:02:59,630
ယုံပါ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါ။
629
01:02:59,630 --> 01:03:01,890
သူသည် ထောင်ချောက်ကို အစပျိုးခဲ့သင့်သည်။
630
01:03:03,610 --> 01:03:06,300
စောင့်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး အို!
631
01:03:06,300 --> 01:03:08,760
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
632
01:03:11,220 --> 01:03:12,220
တပ်ကြပ်ကြီး အိုး!
633
01:03:16,320 --> 01:03:17,280
စလာသည်!
634
01:03:19,860 --> 01:03:22,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
635
01:03:22,320 --> 01:03:26,010
လိမ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး... ခွင့်လွှတ်ပါ။
636
01:03:28,740 --> 01:03:30,250
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
637
01:03:32,640 --> 01:03:33,870
ငါ့ကိုကယ်ပါ!
638
01:03:43,610 --> 01:03:46,280
တောင်းပန်ပါတယ်!
639
01:04:28,930 --> 01:04:30,820
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
640
01:04:30,820 --> 01:04:34,330
သူတို့က ငါတို့ကို မပြောတာ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
641
01:04:38,940 --> 01:04:40,300
သရဲတစ္ဆေ!
642
01:04:45,310 --> 01:04:47,820
R-Point ၏ f***ing သရဲခြောက်သည်။
643
01:04:51,020 --> 01:04:52,260
မင်းက အရူးပဲ။
644
01:04:53,200 --> 01:04:54,540
'သရဲတစ္ဆေ' ကို နမ်းနေသလား။
645
01:04:57,720 --> 01:05:00,330
ပတ်ကြည့်။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
646
01:05:00,820 --> 01:05:02,370
မင်း သရဲတစ္ဆေတွေ တွေ့လား။
647
01:05:04,430 --> 01:05:05,880
မင်း ခွေးမသား။
648
01:05:09,630 --> 01:05:11,520
မင်းလုပ်စရာရှိတာက...
649
01:05:12,840 --> 01:05:15,310
ပျောက်ဆုံးနေသော ရေဒီယိုအော်ပရေတာ၏ tag များကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။
650
01:05:20,210 --> 01:05:24,520
ဒီတစ္ဆေအညစ်အကြေးတွေအကြောင်း ပြောချင်ပြောကြ၊
651
01:05:25,350 --> 01:05:27,500
ပြီးတော့ မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
652
01:05:39,640 --> 01:05:40,870
ဘာလုပ်မှာလဲ ဆရာ။
653
01:05:43,530 --> 01:05:45,000
ဒီမစ်ရှင်ကို ဘာကြောင့် မဖျက်တာလဲ။
654
01:05:45,530 --> 01:05:47,720
ဒီပုံပြင်လေးကို ယုံကြမယ်ထင်လား။
655
01:05:54,510 --> 01:05:58,640
ဒါပေမယ့် ငါတို့ယောက်ျားတွေကို ထာဝရလိမ်လို့မရဘူး။
656
01:06:01,120 --> 01:06:03,380
ရေဒီယိုအော်ပရေတာအကြောင်း သဲလွန်စရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
657
01:06:04,190 --> 01:06:06,520
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ပုံမရဘူး။
658
01:06:10,030 --> 01:06:11,820
ငါတို့ရောက်တဲ့ နေရာကနေ ဒီဒေသကို လိုက်ရှာမယ်။
659
01:06:11,820 --> 01:06:13,310
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
660
01:06:14,510 --> 01:06:19,080
တစ်ဖွဲ့အစား အုပ်စုနှစ်စုခွဲသင့်တယ်။
661
01:06:20,940 --> 01:06:24,910
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မတူညီသောစာမျက်နှာများတွင် ရှိနေပုံပေါ်သည်၊
662
01:06:25,900 --> 01:06:27,920
တချို့က ဘောလုံးကစားရတာကို ကြိုက်ကြပြီး တချို့က မကြိုက်ကြပါဘူး။
663
01:06:44,350 --> 01:06:47,940
R-POINT- နေ့ 4
664
01:06:59,310 --> 01:07:00,990
လဲကျ။
665
01:07:02,510 --> 01:07:06,710
မိနစ် 30 တိုင်း အခြေအနေအစီရင်ခံစာကို ပေးပါ။
666
01:07:07,410 --> 01:07:10,030
တစ်ဖန် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် R-5 နှင့် R-2 ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
667
01:07:10,610 --> 01:07:12,510
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
668
01:07:12,510 --> 01:07:15,950
မင်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဇုန်တွေကနေ လမ်းလွဲမှာလား ၊ ဟုတ်လား။
669
01:07:16,520 --> 01:07:17,620
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
670
01:07:20,630 --> 01:07:22,600
အဖွဲ့ ၂ ဖွဲ့ခွဲပါ။
671
01:07:23,220 --> 01:07:24,400
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
672
01:07:29,440 --> 01:07:30,790
မင်းက bugle player ပါ။
673
01:07:31,150 --> 01:07:31,690
မင်း!
674
01:07:31,690 --> 01:07:32,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
675
01:07:33,400 --> 01:07:34,450
ပြီးတော့သင်!
676
01:07:34,450 --> 01:07:35,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
677
01:07:35,500 --> 01:07:36,320
ဒီလိုင်းကိုဝင်ပါ။
678
01:07:39,520 --> 01:07:41,700
ငါ မင်းရဲ့ ယူနစ်မှာ နေချင်တယ် သခင်။
679
01:07:43,120 --> 01:07:45,490
ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်ခင်ဗျာ!
680
01:07:50,230 --> 01:07:52,580
မင်း f***ing pissies. ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။
681
01:07:55,530 --> 01:07:56,760
ဖင်နောက်ထပ် လိုချင်တယ်!
682
01:07:59,020 --> 01:08:01,530
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်
683
01:08:01,530 --> 01:08:02,840
လုံလောက်ပါတယ်။
684
01:08:04,110 --> 01:08:05,370
ရွှေ့လိုက်။
685
01:08:17,220 --> 01:08:19,210
ဒါက ငါတို့အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ပုံစံ မဟုတ်ဘူးလား?
686
01:08:19,210 --> 01:08:20,420
ဝါးတောကို သွားရအောင်။
687
01:08:21,210 --> 01:08:22,110
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
688
01:08:26,530 --> 01:08:27,600
တစ်ခုခု စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
689
01:08:56,830 --> 01:08:57,920
တပ်ကြပ်ကြီး JIN
690
01:08:57,920 --> 01:08:58,920
ဒါက R-7 ပါ ခင်ဗျာ။
691
01:08:58,920 --> 01:09:00,250
ကျွန်တော်သိသည်။
692
01:09:00,250 --> 01:09:02,120
ဒါပေမယ့် ဒုဗိုလ်က ငါတို့ကို လမ်းလွှဲမရှောင်ဖို့ ပြောတယ်။
693
01:09:02,120 --> 01:09:03,580
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
694
01:09:22,720 --> 01:09:23,760
တပ်ကြပ်ကြီး JIN
695
01:09:25,120 --> 01:09:27,390
ဒါက ဒုဗိုလ်ဖြစ်ရမယ်။
696
01:09:43,890 --> 01:09:47,280
ယခု ဤနေရာကို ရှာပါ။
697
01:09:49,610 --> 01:09:51,160
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
698
01:10:00,160 --> 01:10:01,900
မင်းက ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်လိုက်တာ ဗိုလ်။
699
01:10:13,940 --> 01:10:18,580
တပ်ကြပ် BYUN၊ ဒီမှာ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
700
01:10:19,600 --> 01:10:21,060
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊ ရွှေ့ပါ။
701
01:10:23,510 --> 01:10:27,640
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ပျောက်ဆုံးနေသော အမျိုးသားတစ်ဦးထံမှ တဂ်များဖြစ်သည်။
702
01:10:36,430 --> 01:10:37,710
တပ်ကြပ်ကြီး!
703
01:10:57,100 --> 01:10:59,210
တောတွေဘာလို့ ပေါ်မလာတာလဲ။
704
01:10:59,210 --> 01:11:01,540
ငါတို့ အခုမှ ရောက်သင့်တယ်။
705
01:11:03,720 --> 01:11:05,420
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
706
01:11:07,730 --> 01:11:08,820
ဘာပြောလဲ?
707
01:11:12,240 --> 01:11:15,820
ဟေး ကွတ်၊ မင်း အဲဒါကို ဖတ်နိုင်တယ်၊ မဟုတ်လား။
708
01:11:15,820 --> 01:11:17,830
သင်သိလား?
709
01:11:17,830 --> 01:11:21,150
"မပြန်နိုင်ဘူး"
710
01:11:24,750 --> 01:11:28,730
ဘယ်သူက ပြန်မသွားနိုင်တာလဲ။
711
01:11:30,510 --> 01:11:33,370
ဗိုလ်ကြီး၊ မှန်သလား။
712
01:11:34,520 --> 01:11:37,270
"... ပြန်မရနိုင်ဘူး" လို့ တကယ်ပြောနေတာလား။
713
01:11:37,900 --> 01:11:40,110
မှဲ့သုံး၊ ဝင်လာ။ မှဲ့တစ်၊ မင်းကော်ပီလား။
714
01:11:40,110 --> 01:11:41,060
မှဲ့တစ်ချောင်းကို ကော်ပီလုပ်ထားလား။
715
01:11:42,530 --> 01:11:44,120
မှဲ့သုံး၊ ဝင်ပါ။ မှဲ့တစ်၊ ဝင်ပါ။
716
01:11:44,120 --> 01:11:45,280
မှဲ့သုံးပါး။မှဲ့တစ်ဆူ၊
717
01:11:45,280 --> 01:11:48,380
မှဲ့သုံး၊ မှဲ့တစ်၊ မင်း ကော်ပီလား။
718
01:11:59,110 --> 01:12:00,900
တပ်ကြပ်ကြီး JIN နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။
719
01:12:00,900 --> 01:12:04,400
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ဒုဗိုလ်ကို ရောက်အောင် ဆက်ကြိုးစားပါ။
720
01:13:12,820 --> 01:13:13,660
ဒုဗိုလ်!
721
01:13:34,840 --> 01:13:39,500
ဒါတွေမဟုတ်လား... ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့ ယန်းကီးတွေလား။
722
01:13:42,210 --> 01:13:45,320
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
723
01:13:46,110 --> 01:13:48,380
အဲဒီအခါမှာ သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေကို တွေ့ဖူးလား။
724
01:13:49,700 --> 01:13:51,910
ဟေ့ ကွတ်၊ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြော။
725
01:13:51,910 --> 01:13:55,480
ဒီကောင်တွေက ငါတို့တွေ့ဖူးလား။
726
01:13:57,030 --> 01:14:01,920
ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒါက သရဲတစ္ဆေတွေကို တိုက်နေတာလို့ ဆိုလိုတာလား။
727
01:14:01,920 --> 01:14:03,820
ငါ့ကို တပ်ကြပ်ကြီး JIN ကို လိုင်းပေါ်ခေါ်သွားပါ။
728
01:14:03,820 --> 01:14:05,270
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ...?
729
01:14:05,270 --> 01:14:06,790
ဂီယာပို့ပါ။
730
01:14:17,110 --> 01:14:19,300
မှဲ့တစ်၊ လာပါ၊ မှဲ့သုံး။
731
01:14:19,610 --> 01:14:22,680
မှဲ့သုံးလုံး ကော်ပီလား?
732
01:14:24,420 --> 01:14:26,080
သေပြီ။
733
01:14:26,920 --> 01:14:29,520
နှစ်ထပ်ပေါ်တွင် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားပါ။
734
01:14:29,820 --> 01:14:33,400
တပ်ကြပ်ကြီး JIN တပ်ကြပ်ကြီး!
735
01:14:35,570 --> 01:14:37,100
တပ်ကြပ်ကြီး JIN
736
01:14:44,610 --> 01:14:48,000
မင်းဘယ်မှာလဲ
737
01:14:48,300 --> 01:14:49,880
ဒါက ဘာအတွက်လဲ၊
738
01:14:52,620 --> 01:14:53,690
ဆိုလိုချင်တာက...
739
01:14:55,920 --> 01:14:56,840
သူဒီမှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်၊
740
01:14:58,010 --> 01:15:01,880
Private JUNG က သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပြီး အခု တပ်ကြပ်ကြီး OH သေသွားပြီ။
741
01:15:01,880 --> 01:15:04,930
ထူးထူးခြားခြား အရူးအမူးဖြစ်နေတယ်။
ငါ အနားမကပ်တော့ဘူး။
742
01:15:16,440 --> 01:15:21,820
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
743
01:15:23,100 --> 01:15:25,510
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
744
01:15:25,510 --> 01:15:27,360
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်းပထမဆုံးဘာလုပ်ချင်လဲ။
745
01:15:27,360 --> 01:15:28,440
ငါလိုချင်တယ်...
746
01:15:30,520 --> 01:15:36,330
ဇနီးနဲ့သမီးနဲ့အတူ တော်ဝင်နန်းကို ပျော်ပွဲစားထွက်ပါ။
747
01:15:37,020 --> 01:15:39,790
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
748
01:16:08,230 --> 01:16:09,590
တပ်ကြပ် JOH!
749
01:16:18,350 --> 01:16:20,400
ပျောက်ဆုံးနေသော ယောက်ျားများပင်။
750
01:17:15,830 --> 01:17:17,410
တပ်ကြပ်ယော...
751
01:17:28,340 --> 01:17:29,220
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
752
01:17:42,620 --> 01:17:43,610
တပ်ကြပ်ကြီး OH?
753
01:17:46,120 --> 01:17:47,260
တပ်ကြပ်ကြီး ပန်းခြံ?
754
01:17:49,890 --> 01:17:51,180
တပ်ကြပ်ကြီး ပန်းခြံ?
755
01:18:22,330 --> 01:18:24,440
မြည်းသုံးကောင်၊ လိပ်ပြာ၊ ဝင်လာ။
756
01:18:29,030 --> 01:18:32,090
ဝင်လာပါ၊ လိပ်ပြာ။
757
01:18:34,740 --> 01:18:39,710
ငါတို့သေတော့မယ် မင်းကော်ပီလား။
758
01:18:44,720 --> 01:18:46,980
လိပ်ပြာ၊ မင်းကော်ပီလား။
759
01:18:49,520 --> 01:18:51,610
ဒါက Donkey three ပါ။
760
01:18:56,330 --> 01:18:59,080
ဝင်လာပါ၊ လိပ်ပြာ။
761
01:19:02,030 --> 01:19:07,070
ကျနော်တို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရတယ်။
762
01:19:11,910 --> 01:19:14,060
လိပ်ပြာ၊ မင်းကော်ပီလား။
763
01:19:16,710 --> 01:19:18,770
ဒါက Donkey three ပါ။
764
01:19:23,920 --> 01:19:24,600
တပ်ကြပ်ကြီး ပန်းခြံ?
765
01:19:24,600 --> 01:19:25,380
ဘာလဲ?
766
01:19:25,910 --> 01:19:28,830
တစ်ခုခုက ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။
767
01:19:29,420 --> 01:19:30,210
ဘာလဲ?
768
01:19:35,430 --> 01:19:37,760
ငါ မင်းကို အရူးအမူးဖြတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
769
01:19:38,530 --> 01:19:39,770
တပ်ကြပ် LEE!
770
01:19:43,140 --> 01:19:44,370
ငါကြောက်တယ်...
771
01:19:45,790 --> 01:19:48,300
အို.. ငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။
772
01:19:49,610 --> 01:19:51,900
သူငါ့ကိုအပြစ်တင်တယ်၊ ငါသိတယ်။
773
01:19:53,580 --> 01:19:56,910
ခွေးမသား၊
774
01:19:57,330 --> 01:20:00,810
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ပစ်ချလိုက်ပါ။
775
01:20:19,510 --> 01:20:23,000
မီးငြိမ်းပါ။
776
01:20:23,000 --> 01:20:25,530
ခွေးမသား၊ ငါတို့ပဲ
777
01:20:30,420 --> 01:20:32,580
ဗိုလ်ကြီး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
778
01:20:42,230 --> 01:20:43,610
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
779
01:20:44,080 --> 01:20:47,480
Hey Cook မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
780
01:20:49,340 --> 01:20:50,380
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
781
01:20:50,960 --> 01:20:52,680
တစ်ခုခုလုပ်ပါ ခွေးမသား။
782
01:20:53,710 --> 01:20:57,740
ငါလုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
783
01:20:58,400 --> 01:21:01,020
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။
784
01:21:02,920 --> 01:21:04,910
ငါ့မျက်နှာကို မလိမ်နဲ့၊
785
01:21:08,730 --> 01:21:11,580
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသေနိုင်ဘူး။
786
01:21:13,000 --> 01:21:15,130
စိတ်အေးအေးထားပါ။
787
01:21:16,200 --> 01:21:17,460
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
788
01:21:18,600 --> 01:21:23,860
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး ပျော်ပွဲစားမထွက်ခင် ငါမသေဘူး...
789
01:21:25,800 --> 01:21:31,000
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ပြီး မင်းကို ငါ့အကိုကြီးလို ဆက်ဆံမယ်။
790
01:21:31,000 --> 01:21:33,690
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့ မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။
791
01:21:34,920 --> 01:21:39,020
နောက်ဆုံးတော့ မင်း ကြီးလာပြီ။
792
01:21:44,430 --> 01:21:50,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
793
01:21:51,370 --> 01:21:53,370
အိမ်ပြန်လုပ်ပါ။
794
01:21:58,210 --> 01:21:59,260
တပ်ကြပ်ကြီး MAH။
795
01:21:59,260 --> 01:22:04,120
ဟေ့ ကွတ်၊ ထပါ။
796
01:22:07,920 --> 01:22:08,940
ငါ့အပေါ် မသေစေနဲ့။
797
01:22:17,730 --> 01:22:19,630
ဒီလိုလာနေတာတွေ့တယ်။
798
01:22:19,630 --> 01:22:22,580
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
799
01:22:25,640 --> 01:22:26,850
တပ်ကြပ်ကြီး JANG။
800
01:22:28,720 --> 01:22:30,700
ခွင့်ယူသည်!
801
01:22:30,700 --> 01:22:32,440
ငါမှန်တယ်!
802
01:22:33,200 --> 01:22:35,090
တစ္ဆေက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်။
803
01:22:35,090 --> 01:22:37,800
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
804
01:22:37,800 --> 01:22:43,060
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ တစ္ဆေလို့ ပြောနေတာလား။
805
01:22:44,890 --> 01:22:46,940
သွားခွင့်ပြုပါ!
806
01:22:48,320 --> 01:22:50,100
ငါ အခု နတ်ဆိုး စွဲလန်းနေတယ် ။
807
01:23:13,220 --> 01:23:14,180
ရွှေ့လိုက်။
808
01:23:29,030 --> 01:23:32,570
မှဲ့သုံးကောင်၊လိပ်ပြာ။
809
01:23:34,240 --> 01:23:35,120
လိပ်ပြာ...
810
01:23:48,920 --> 01:23:50,110
ပေးလိုက်ပါ။
811
01:23:50,710 --> 01:23:56,450
နက်ဖြန် အမေရိကန်တွေ ဒီကိုလာမှာမို့ အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။
812
01:24:05,040 --> 01:24:05,810
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
813
01:24:05,810 --> 01:24:08,410
ဒုဗိုလ်!
814
01:24:09,740 --> 01:24:11,180
အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းတယ်။
815
01:24:20,070 --> 01:24:21,380
ဒါဘာလဲ?
816
01:24:26,720 --> 01:24:27,200
ဒါဘာလဲ?
817
01:24:32,910 --> 01:24:36,100
ဒါကို အောက်ထပ်မှာ ယူလိုက်ပါ။
818
01:24:39,420 --> 01:24:45,140
ဒါဆို... အဲဒီအမေရိကန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
819
01:24:47,210 --> 01:24:48,680
သူတို့ မလာဘူး။
820
01:24:51,920 --> 01:24:53,410
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
821
01:24:53,410 --> 01:24:57,210
မင်းသိပြီး ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောဘူး။
822
01:24:57,210 --> 01:24:58,880
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
823
01:24:59,780 --> 01:25:02,970
မင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ ရောက်နေခဲ့တာ မဟုတ်လား။ သူ့ဖင်ကို နမ်းသည်!
824
01:25:04,110 --> 01:25:09,230
ဤခွေးမသားတို့ကို အမြန်ဖမ်းကြလော့။
825
01:25:12,720 --> 01:25:15,750
ဒီပစ္စည်းတွေကို အောက်ထပ်မှာ ယူလိုက်ပါ။
826
01:25:16,230 --> 01:25:17,500
ငါတို့နဲ့ တွဲဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
827
01:25:17,500 --> 01:25:19,630
ဒီအမှိုက်က ဘာကောင်းလဲ။
828
01:25:21,410 --> 01:25:22,300
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုချလိုက်ပါ။
829
01:25:25,920 --> 01:25:29,180
နီးရင် မီးထိုးမယ်။
830
01:25:35,130 --> 01:25:37,310
မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် ငါ့အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
831
01:25:42,330 --> 01:25:43,450
မြန်မြန်
832
01:25:44,280 --> 01:25:46,950
R-POINT- နေ့ 5
833
01:26:14,630 --> 01:26:19,720
လိပ်ပြာ၊ မှဲ့သုံးကောင်၊
834
01:26:19,720 --> 01:26:25,740
ကော်ပီလား လာ၊ မှဲ့သုံး။
835
01:26:25,740 --> 01:26:27,700
ဒုဗိုလ်၊ အဲဒါ လုပ်နေတယ်။
836
01:26:28,610 --> 01:26:31,200
မှဲ့သုံးကောင်၊လိပ်ပြာ။
837
01:26:31,200 --> 01:26:34,210
အရေးတကြီး။ မိတ္တူကို ချက်ချင်းပို့ပါ။
838
01:26:34,210 --> 01:26:36,210
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။
839
01:26:36,510 --> 01:26:38,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
840
01:26:38,240 --> 01:26:40,500
R-Point သို့ ဓားမတစ်စင်း ပို့ပါ။
841
01:26:41,110 --> 01:26:42,560
မှောင်လွန်းတယ်။
842
01:26:42,560 --> 01:26:46,300
မနက် 05:50 က ငါတို့ မင်းဆီ အစောဆုံး ရောက်နိုင်တယ်။
843
01:26:46,720 --> 01:26:48,680
အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပြီး f***ing chopper ကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။
844
01:26:49,420 --> 01:26:52,120
ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
845
01:26:52,120 --> 01:26:55,700
အတည်ပြုပါ၊ ဓားမတစ်စင်း 05:50 တွင်ရောက်ရှိပါမည်...
846
01:26:57,010 --> 01:27:00,640
လိပ်ပြာ!
847
01:27:05,820 --> 01:27:09,900
ကော်ပီလား မင်း ခွေးမသား။
848
01:27:09,900 --> 01:27:13,580
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး!
849
01:27:20,530 --> 01:27:21,630
သေချာနားထောင်ပါ။
850
01:27:22,720 --> 01:27:26,890
ငါတို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်မယ်။
851
01:27:33,510 --> 01:27:34,970
သင့်ဘူတာများသို့
852
01:27:47,570 --> 01:27:48,880
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!
853
01:27:49,450 --> 01:27:52,090
တပ်ကြပ်ကြီး JIN ပါ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုသင့်တယ်။
854
01:27:52,730 --> 01:27:55,120
မဖွင့်ပါနှင့်။
855
01:27:56,830 --> 01:27:58,200
မဟုတ်ဘူး!
856
01:28:14,120 --> 01:28:17,380
တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးရဲ့လား ခင်ဗျာ။
857
01:28:37,410 --> 01:28:39,200
ငါတို့ဒီကိုမလာသင့်ဘူး။
858
01:28:41,110 --> 01:28:43,270
မင်းနာမည်နဲ့ ရာထူးအဆင့်။
859
01:28:44,810 --> 01:28:46,760
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။
860
01:28:49,220 --> 01:28:52,180
မင်း အဆုံးထိ သူဌေးကစားချင်နေတာဟယ်။
861
01:28:53,620 --> 01:28:57,180
မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ နာမည်နဲ့ အဆင့်။
862
01:29:01,070 --> 01:29:05,000
တပ်ကြပ်ကြီး 1st Class JIN Chang-rok, 8335107။
863
01:29:14,050 --> 01:29:17,280
မင်း အခု ပျော်နေလား ခွေးကောင်။
864
01:29:30,430 --> 01:29:31,760
တပ်ကြပ်ကြီး။
865
01:29:32,870 --> 01:29:35,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါ... အိမ်ပြန်ဖို့။
866
01:29:38,230 --> 01:29:42,310
ငါက Tag တွေရှာတွေ့ခဲ့တယ်...
867
01:29:44,010 --> 01:29:48,100
မင်းငါ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်...
868
01:29:49,410 --> 01:29:51,460
မင်းအသက်ရှင်ချင်တာလား?
869
01:29:52,410 --> 01:29:53,870
မသေချင်ဘူး၊
870
01:29:54,820 --> 01:29:57,110
ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
871
01:29:57,110 --> 01:29:59,090
ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
872
01:29:59,910 --> 01:30:03,880
ငါက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေဖို့ လွန်လွန်းတယ်။
873
01:30:05,410 --> 01:30:10,090
ဒီအမိုက်စားနဲ့ ထိုက်တန်ဖို့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
874
01:30:21,010 --> 01:30:22,680
သူ့ဆီက ထွက်သွား!
875
01:30:50,950 --> 01:30:52,670
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
876
01:31:43,140 --> 01:31:44,490
တပ်ကြပ် BYUN!
877
01:31:46,020 --> 01:31:47,390
မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
878
01:32:03,010 --> 01:32:07,450
မှဲ့သုံးကောင်၊လိပ်ပြာ။
879
01:32:07,450 --> 01:32:08,910
လိပ်ပြာ၊ မင်းကော်ပီလား။
880
01:32:08,910 --> 01:32:12,480
ပေးလိုက်ပါ။ f***ing ကိစ္စ ပြီးသွားပြီ။
881
01:32:13,710 --> 01:32:16,090
ဓားမဦးချ လာနေပြီ။
882
01:32:16,730 --> 01:32:18,390
လာမှာ သေချာပါတယ်။
883
01:32:34,610 --> 01:32:37,770
တပ်ကြပ် LEE၊ မင်းနာမည်နဲ့ ရာထူး။
884
01:32:41,990 --> 01:32:44,370
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်!
885
01:32:47,320 --> 01:32:51,000
တပ်ကြပ် LEE Jae-pil, 8327602။
886
01:32:52,360 --> 01:32:53,420
သငျသညျ!
887
01:32:54,120 --> 01:32:58,090
တပ်ကြပ် JOH Byung-hoon, 8327603။
888
01:33:07,010 --> 01:33:07,850
တပ်ကြပ်ကြီး JANG။
889
01:33:12,420 --> 01:33:15,110
နိုးပါ၊ လာပါ။
890
01:33:17,920 --> 01:33:22,360
တပ်ကြပ်ကြီး JANG Young-soo၊ 8123018။
891
01:34:18,210 --> 01:34:20,480
လာနေကြပြီ။
892
01:34:22,720 --> 01:34:27,970
သူတို့လာနေပြီ၊ ငါပြောပြီ!
893
01:34:27,970 --> 01:34:30,180
တပ်ကြပ် BUYN၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
894
01:34:30,820 --> 01:34:32,600
အမည်နှင့်ရာထူး။
895
01:34:36,030 --> 01:34:40,940
ဒုဗိုလ်၊ သူတို့လာပြီ။
896
01:34:42,540 --> 01:34:46,820
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။
897
01:34:56,120 --> 01:34:56,960
ဆင်းပါ။
898
01:35:40,630 --> 01:35:43,370
တပ်ကြပ်ကြီး JANG၊ ဆက်ထားပါ ။
899
01:35:45,330 --> 01:35:46,570
ငါ့မျက်လုံး...
900
01:35:47,900 --> 01:35:49,580
ငါမမြင်ရဘူး။
901
01:35:54,710 --> 01:35:56,040
ဆွဲထားရုံပါပဲ။
902
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
တပ်ကြပ် LEE!
903
01:36:08,350 --> 01:36:09,610
အတူတူဆွဲပါ။
904
01:36:14,900 --> 01:36:17,230
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
905
01:36:17,230 --> 01:36:20,170
ငါတို့ဘာမှားခဲ့လဲ။
906
01:36:21,630 --> 01:36:24,540
ဒါကို ငါတို့က မထိုက်တန်ဘူး။
907
01:36:26,500 --> 01:36:29,300
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။
908
01:36:29,300 --> 01:36:30,990
ဤအရှက်ကို ခံထိုက်သည် ။
909
01:36:36,620 --> 01:36:37,680
မင်းတကယ်လား...
910
01:36:39,740 --> 01:36:40,810
ဆိုလိုတာက
911
01:36:47,600 --> 01:36:48,540
အိုးမရှိ!
912
01:37:28,540 --> 01:37:29,740
ဒုဗိုလ်!
913
01:37:31,110 --> 01:37:35,280
မင်းဘယ်မှာလဲ သခင်။
914
01:37:36,610 --> 01:37:38,830
ဒုဗိုလ်!
915
01:37:39,510 --> 01:37:43,660
ငါ့ tag တွေ ပျောက်သွားတယ်။
916
01:37:45,060 --> 01:37:48,810
အဲဒါမရှိရင် ငါ့အလောင်းကို အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။
917
01:37:48,810 --> 01:37:52,910
ငါ့ပြာတွေတောင်မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
918
01:37:52,910 --> 01:37:54,400
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
919
01:37:56,340 --> 01:37:57,820
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
920
01:37:57,820 --> 01:37:59,260
ငါ့ tag တွေ ပျောက်သွားတယ်။
921
01:37:59,260 --> 01:38:01,150
မင်းလုပ်တော့မယ်။
922
01:38:02,350 --> 01:38:03,610
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
923
01:38:04,300 --> 01:38:06,170
ငါတို့ ပြန်အသက်ရှင်အောင် လုပ်မယ်။
924
01:38:06,700 --> 01:38:10,190
မင်းက ဒဏ်ရာချည်းပဲ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
925
01:38:10,900 --> 01:38:12,030
မင်းဘာလို့မကြောက်တာလဲ။
926
01:38:13,100 --> 01:38:14,360
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
927
01:38:15,060 --> 01:38:18,060
အသက်ပြန်ရှင်လာမယ် နားလည်လား။
928
01:40:14,540 --> 01:40:15,940
ဒုဗိုလ်...
929
01:40:17,920 --> 01:40:19,200
မင်းဘယ်မှာလဲ
930
01:40:20,210 --> 01:40:21,700
တပ်ကြပ်ကြီး JANG၊ မင်းရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ယူလိုက်ပါ။
931
01:40:23,910 --> 01:40:24,740
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုယူ။
932
01:40:42,530 --> 01:40:43,680
ဘယ်ဘက်သို့ ဦးတည်ပါ။
933
01:40:46,040 --> 01:40:46,970
နောက်ထပ် ဘယ်ဘက်။
934
01:41:06,820 --> 01:41:07,650
မီး!
935
01:41:16,000 --> 01:41:17,590
မီး!
936
01:41:37,020 --> 01:41:37,650
ဆာလား?
937
01:41:41,520 --> 01:41:43,130
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
938
01:41:43,770 --> 01:41:45,410
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။
939
01:41:47,430 --> 01:41:48,940
ဒုဗိုလ်!
940
01:41:51,530 --> 01:41:54,010
ငါ့ကိုဖြေပါ၊ မင်းရှိသလား။
941
01:41:58,310 --> 01:42:01,360
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲလား။
942
01:42:06,050 --> 01:42:08,720
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။
943
01:42:11,420 --> 01:42:16,010
ဗိုလ်ကြီး၊ ဖြေပေးပါဦး။
944
01:42:24,930 --> 01:42:28,200
မင်းရှိနေတယ်မဟုတ်လား
945
01:42:30,010 --> 01:42:33,530
မင်း လှည့်စားနေတယ် ဟုတ်လား သခင်။
946
01:42:45,930 --> 01:42:48,670
ရတဲ့ငွေနဲ့ အိမ်ပြန်ရမယ်။
947
01:42:50,630 --> 01:42:54,730
ငါ့အမေ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ သေတော့မယ်!
948
01:42:58,730 --> 01:43:02,000
ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။
949
01:43:04,110 --> 01:43:06,590
ငါ့အမေ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုမှာကို ငါကြောက်တယ်။
950
01:43:08,410 --> 01:43:09,470
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
951
01:43:11,240 --> 01:43:12,830
ငါအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ။
952
01:43:19,090 --> 01:43:23,120
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့... အခု ဘာမှ မမြင်ရလို့။
953
01:43:25,830 --> 01:43:30,280
ငါ့အိမ်က အရမ်းဝေးတယ်။
954
01:43:38,110 --> 01:43:40,080
ဟေ့ ကွတ်၊
955
01:43:41,120 --> 01:43:43,850
မင်းရဲ့ကောင်းကင်တမန်တွေကို တော်ဝင်နန်းတော်ဆီ ခေါ်သွားပါ။
956
01:43:46,520 --> 01:43:50,780
LEE၊ BYUN နှင့် JOH!
957
01:43:53,920 --> 01:43:57,930
မင်းက လူယုတ်မာတွေ ငါ့အပေါ် လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်။
958
01:44:00,630 --> 01:44:01,580
မင်းကွာ၊
959
01:44:03,130 --> 01:44:04,940
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ မဟုတ်လား။
960
01:44:08,040 --> 01:44:11,160
ဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်သားကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
961
01:44:11,600 --> 01:44:14,090
ဒါပေမယ့် သူလုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ။
962
01:44:16,010 --> 01:44:18,200
R-Point ကို ရှာပြီးပြီ၊
963
01:44:18,200 --> 01:44:20,830
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့ ၈ ယောက်ကို ရှာမတွေ့သေးဘူး။
964
01:44:21,900 --> 01:44:26,090
တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်သွားကြသည်။ ကျော်!
965
01:44:41,640 --> 01:44:48,200
မှဲ့သုံးကောင်၊လိပ်ပြာ။
966
01:44:48,200 --> 01:44:51,180
ဝင်လာ၊ လိပ်ပြာ၊ မင်း ကော်ပီလား။
967
01:44:52,610 --> 01:44:56,060
လိပ်ပြာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။